Gli abusi sui detenuti di Guantanamo

(da: FBI – the Vault)

Guantanamo Detainees

 

Riscontro non pienamente negativo K: richiesta informazioni via e-mail

XXXXX (INSD)(FBI)
From:               XXXXX (LR)(FBI)
Sent:                Friday, July 09, 2004 3:59 PM
To:                   XXXXX (INSD)(FBI)
Subject:           GTMO Assignment

UNCLASSIFIED
NON-RECORD

I was assigned to GTMO XXXXX in 7/23-8/22/02. While I did not observe any mistreatment of detainees and did not participate in any interviews, I did become aware that the interview rooms were kept pretty cold and that interviewers were kept in those rooms for extended periods of time.
Additionally, XXXXX, one detainee was kept in the cell in isolation for an extended period of time, I think up to 30 days.
Are these considered violations of “Bureau interview policy/guidelines?”

UNCLASSIFIED

XXXXX (INSD) (FBI)
Da: XXXXX (LR) (FBI)
Spedito: Venerdì 9 luglio, 2004 15:59
A: XXXXX (INSD) (FBI)
Oggetto: Assegnazione a Guantanamo

NON CLASSIFICATO
NON RECORD

Sono stato in servizio a Guantanamo XXXXX dal 23/7-22/8/02. sebbene non abbia osservato alcun maltrattamento dei detenuti e non abbia partecipato ad alcun interviste, ho appreso che le camere delle interviste sono stati tenuti abbastanza fredde e che gli intervistati sono stati tenuti in quelle stanze per lunghi periodi di tempo.
Inoltre, XXXXX, un detenuto è stato tenuto nella cella in isolamento per un periodo prolungato di tempo, penso fino a 30 giorni.
Queste sono considerate violazioni di “policy e/linee guida delle interviste dell’FBI?”

NON CLASSIFICATO

 EnGiCav