Gli abusi sui detenuti di Guantanamo

(da: FBI – the Vault)

Guantanamo Detainees

 

 

Riscontro positivo 25: richiesta informazioni via e-mail

XXXXX (INSD)(FBI)
To:                   XXXXX (CTD)(FBI)
Subject:           RE: RE: GTMO INTERVIEWS

Ok Thanks. We will keep this as a positive response, other have stated the same. No need for your to do an EC.

—–Original Message—–
From:               XXXXX (CTD)(FBI)
Sent:                Tuesday, July 12, 2004 11:06 AM
To:                   XXXXX (INSD)(FBI)
Subject:           RE: GTMO INTERVIEWS 

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED
NON-RECORD

XXXXX

I was deployed to GTMO on the following dates listed: 02/13/03 to 03/18/03, 07/17/03 to 09/02/03, 05/31/04 to 07/02/04, in order to conduct interviews of financial operatives of Al-Qaeda and the Taliban. I did not witness any aggressive behavior or interview techniques being used on GTMO detainees that is not consistent with Bureau policy. However, during the second deployment, 07/17/03 to 09/02/03, I observed a detainee exposed to loud music and a strobe light during an interrogation. I do not recall the date that this took place, the detainee’s name. or who was interrogating the detainee. I saw was going on at approximately 10:00 AM and I believe the detainee was referred to as the poison man due to his knowledge of chemical & biological weapons.

XXXXX

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

XXXXX (INSD) (FBI)
A: XXXXX (CTD) (FBI)
Oggetto: RE: RE: INTERVISTE GTMO 

Grazie ok. Manterremo questa come un riscontro positivo, altri hanno affermato la stessa cosa. Non c’è bisogno da parte vostra di fare un CE.

—– Original Message —–
Da: XXXXX (CTD) (FBI)
Spedito: Martedì 12 luglio 2004 11:06
A: XXXXX (INSD) (FBI)
Oggetto: RE: INTERVISTE GTMO

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATI
NON RECORD

XXXXX

Sono stato impiegato a Guantanamo nelle seguenti date elencate: dal 13/02/03 al 18/03/03, dal 17/07/03 al 02/09/03, dal 31/05/04 al 02/07/04, al fine di condurre interviste agli operatori finanziari di Al-Qaeda e ai talebani. Non sono stato testimone di comportamenti aggressivi o tecniche di intervista impiegati su detenuti di Guantanamo che non fossero coerenti con le policies dell’FBI. Tuttavia, durante il secondo impiego, dal 17/07/03 al 02/09/03, ho osservato un detenuto sottoposto a musica ad alto volume e ad una luce stroboscopica durante un interrogatorio. Non ricordo la data in cui questo ebbe luogo, né il nome del detenuto. o chi stesse interrogando il detenuto. Ho visto che questo stava accadendo circa alle 10:00 e credo che il detenuto fosse soprannominato “uomo veleno” a causa della sua conoscenza delle armi chimiche e biologiche.

XXXXX

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

EnGiCav