Gli abusi sui detenuti di Guantanamo

(da: FBI – the Vault)

Guantanamo Detainees

 

 

Riscontro positivo 24: richiesta informazioni via e-mail

XXXXX (INSD)(FBI)
From:               XXXXX (CTD)(FBI)
Sent:                Monday, July 12, 2004 3:22 PM
To:                   XXXXX (INSD)(FBI)
Subject:           GTMO 

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED
NON-RECORD

Positive response (per our conversation on 07/12/2004)

I was TDY at GTMO from 07/16/2003 – 09/02/2003 and again 10/28/2003 – 11/18/2003. During the period of 07/16 – 09/02/2003, on one occasion I witnessed a detainee in an interview room who was subjected to loud music and strobe lights. I witnessed thiw while walking past the room on my way another interview. I do not recall the exact date or the time this occurred. There were no FBI personnel in the room with the loud music and strobe lights.

SSA XXXXX
TFOS/RFFIU II/Room 1B223 

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

XXXXX (INSD) (FBI)
Da: XXXXX (CTD) (FBI)
Spedito: Lunedì 12 Luglio, 2004 15:22
A: XXXXX (INSD) (FBI)
Oggetto: GTMO

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATI
NON RECORD

Risposta positiva (con riferimento alla nostra conversazione del 12/07/2004)

Sono stato di servizio a Guantanamo dal 16/07/2003 al 02/09/2003 e di nuovo dal 28/10/2003 al 18711/2003. Durante il periodo dal 16/07 al 02/09/2003, una volta sono stato testimone di un detenuto in una sala colloqui, che fu sottoposto a musica ad alto volume e luci stroboscopiche. Ho visto questo mentre stavo recandomi oltre la sala per la mia strada per un’altra intervista. Non ricordo la data esatta o l’ora in cui ciò si verificò. Non c’era personale dell’FBI nella stanza con la musica ad alto volume e luci stroboscopiche.

Agente Speciale XXXXX
TFOS / RFFIU II / Stanza 1B223

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

EnGiCav