Gli abusi sui detenuti di Guantanamo

(da: FBI – the Vault)

Guantanamo Detainees

 

Riscontro positivo 17: richiesta informazioni via e-mail

XXXXX (INSD)(FBI)

From:               XXXXX (INSD)(BI)

Sent:                Wednesday, July 14, 2004 7:59 AM

To:                   XXXXX (SE)(FBI)

Subject:           RE: GTMO

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

NON-RECORD

Ok, I will consider this a positive response. No requirement for you to do an EC. Thanks for the response.

—–Original Message—–

From:               XXXXX (SE)(FBI)

Sent:                Tuesday, July 13, 2004 2:24 PM

To:                   XXXXX (INSD)(FBI)

Subject:           GTMO

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

NON-RECORD

In response to the request for information regarding treatment of detainees at GTMO:

I served a TDY at GTMO from early June to mid July 2003. On one occasion I witnessed interview techniques that I believe were not consistent with FBI interview policy or guidelines. Sometime in mid to late June I viewed an interrogation through one way glass being conducted in an adjacent interview room. I witnessed a detainee seated in the middle of the floor while loud rap or heavy metal music was being played from a portable CD player. Two interrogators were standing above the detainee and continuously laughing and blowing cigar smoke in the detainee’s face. While the identities of the interrogators is unknown, I believe that they were associated with Defense Humint Services or contracted by the US Army.

A more detailed EC will be sent regarding this incident.

SA XXXXX

FBI Seattle

XXXXX

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

 XXXXX (INSD) (FBI)

Da: XXXXX (INSD) (BI)

Spedito: Mercoledì 14 Luglio, 2004 07:59

A: XXXXX (SE) (FBI)

Oggetto: RE: GTMO

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

NON-RECORD

Ok, considererò questo un riscontro positivo. Nessuna richiesta a voi di compilare un modulo CE. Grazie per la risposta.

—– Original Message —–

Da: XXXXX (SE) (FBI)

Spedito: Martedì 13 Luglio 2004 14:24

A: XXXXX (INSD) (FBI)

Oggetto: GTMO

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

NON RECORD

In risposta alla richiesta di informazioni riguardo al trattamento dei detenuti a Guantanamo:

Ho prestato un servizio temporaneo a Guantanamo da inizio giugno a metà luglio del 2003. In un’occasione sono stato testimone di tecniche di intervista che credo non fossero coerenti con le policies o le linee guida dell’intervista dell’FBI. Qualche volta tra la metà e la fine di Giugno ho visto un interrogatorio attraverso uno specchio ad una via che era condotto in una sala interviste adiacente. Ho visto un detenuto seduto al centro del pavimento, mentre veniva riprodotta musica rap o heavy metal riprodotta da un lettore CD portatile. Due interroganti erano in piedi sopra il detenuto e continuamente ridevano e soffiavano il fumo del sigaro in faccia al detenuto. Sebbene l’identità degli interrogatori fosse sconosciuta, credo che fossero associati ai Servizi HUMINT della Difesa o sotto contratto dall’Esercito USA.

Un modulo CE più dettagliato verrà inviato in merito a questo incidente.

Agente Speciale XXXXX
FBI Seattle
XXXXX

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

 

EnGiCav