Gli abusi sui detenuti di Guantanamo

(da: FBI – the Vault)

Guantanamo Detainees

 

 

Riscontro non pienamente negativo H: richiesta informazioni via e-mail

XXXXX (INSD)(FBI)
To:                   XXXXX (CG)(FBI)
Subject:           RE: GTMO Inspection Special Inquiry

Ok thanks. Had a couple of the same response/ observations. I do not it fits the criteria of the inquiry, so we will consider it a negative response. Thanks again.

—–Original Message—–
From:               XXXXX (CG)(FBI)
Sent:                Tuesday, July 13, 2004 2:17 PM
To:                   XXXXX (INSD)(FBI)
Cc:                   XXXXX (CG)(FBI)
Subject:           GTMO Inspection Special Inquiry 

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED
RECORD 297-HQ-A1327669

I did not observe any physically aggressive treatment of GTMO detainees but, as the email was written requesting information regarding the observation of “aggressive treatment, interrogations or interview techniques on GTMO detainees was not consistent with Bureau interview policy/guidelines”, I will include the following observations and allow the Inspection Division to determine if it falls under the desired criteria:
A detainee was led into an interview room by hooded MPs. The detainee was also hooded and the hood was removed by the MPs for the interview. This procedure was not under our direction. This happened on two occasions.
In an interview trailer, I observed an interview room with flashing lights and loud rock music coming through and under a door. I did not observe any individuals inside as the solid door was closed. I observed this only once.
An EC will follow reporting the above.

SA XXXXX
CT-1

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

XXXXX (INSD) (FBI)
A: XXXXX (CG) (FBI)
Oggetto: RE: Richiesta di indagine speciale a Guantanamo

Ok Grazie. Ho avuto un paio di stesse risposte/ osservazioni. Non si adatta ai criteri dell’inchiesta, quindi lo considereremo un riscontro negativo. Grazie ancora.

—– Original Message —–
Da: XXXXX (CG) (FBI)
Spedito: Martedì 13 Luglio 2004 14:17
A: XXXXX (INSD) (FBI)
Cc: XXXXX (CG) (FBI)
Oggetto: Richiesta Speciale di Indagine a Guantanamo

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO
RECORD 297-HQ-A1327669

Non ho osservato alcun trattamento fisicamente aggressivo dei detenuti di Guantanamo ma, poiché l’e-mail è stata scritta per richiesta di informazioni riguardo l’osservazione di “trattamenti, interrogatori o tecniche di intervista aggressivi sui detenuti di Guantanamo non coerente con le policies/linee guida dell’FBI”, includerò le seguenti osservazioni e lascerò alla Divisione di Indagine per determinare se si tratta infatti di criteri desiderati:
Un detenuto è stato portato in una sala colloqui da due poliziotti militari incappucciati. Il detenuto è stato incappucciato e il cappuccio è stato rimosso dai poliziotti militari per l’intervista. Questa procedura non è stata sotto la nostra direzione. Ciò è accaduto in due occasioni.
In un container per intervista, ho osservato una sala colloqui con le luci lampeggianti e musica rock ad alto volume che giungeva attraverso e sotto una porta. Non ho visto alcun individuo all’interno prima che la robusta porta venisse chiusa. Ho osservato questo una sola volta.
Seguirà un modulo CE riportante quanto sopra.

Agente Speciale XXXXX
CT-1

SENSIBILE MA NON CLASSIFICATO

 EnGiCav