Il 16 Gennaio 1950 un certo ingegner Coulter incontra mr. Fick, un venditore di auto di Kansas City, e gli racconta di aver visitato all’interno di una stazione radar nei pressi del confine tra New Mexico e Arizona due dischi volanti, di cui uno in perfetto stato e l’altro carbonizzato. All’interno di ogni navicella vi trova tre corpi, e quelli nel primo sono in perfetto stato di conservazione, sebbene morti. L’altezza (90 cm) coincide con i resoconti di altri racconti analoghi; tutti i membri dell’equipaggio indossano tute lavorate con filo metallico e sono senza barba e denti perfetti. Da uno dei due dischi mr. Coulter sottrae un oggetto che sembra essere un orologio o un calendario, composto di metalli simili all’alluminio ma di origine sconosciuta, e lo invia alla Ford per ulteriori analisi. L’FBI si muove per capire chi sia questo mr. Coulter e il suo interlocutore mr. Fick e inviano tutto il materiale all’OSI per ulteriori indagini. Qualche giorno dopo l’OSI risponde all’FBI declassando il messaggio da “segreto” a “confidenziale”.

Department of the Air Force

Staff Message Division

Incoming Classified Message

Secret

Priority

From: HQ 13th OSI DST OFFUTT AFB, Omaha, Nebraska

To: Dir of Special Investigations HQ USAF, Wash., D.C.

Info: Dist COxxR 14 CSI DIST LOWRY AFB, COLOrado (XXX)

Dist COxxR 17 CSI DUST KIRTLAND AFB, NEW MEXICO (XXX)

MR: OSI 8

16 January 1950

(This is xxxxx OSI DTD 14 JAN 50. Category Baker Message).

Dipartimento dell’Air Force

Divisione Staff Message

Messaggio pervenuto riservato

Segreto

Prioritario

Da: HQ 13° OSI DST OFFUTT AFB, Omaha, Nebraska

A: Direttore delle Investigazioni Speciali HQ USAF, Washington, D.C.

Info: Distretto COxxR 14 CSI DIST LOWRY AFB, COLOrado (XXX)

Distretto COxxR 17 CSI DUST KIRTLAND AFB, New Mexico (XXX)

MR: OSI 8

16 Gennaio 1950

(Questo è un xxxxx OSI DTD del 14 Gennaio 1950. Messaggio di categoria Baker).

Rudy Fick says Flying saucers from Venus came to earth by accident. Rudy Fick, well know Kansas City auto dealer stopped in Denver 3 weeks ago while returning from Ogden, Utah. At that time he called on the manager of Ford Agency. Their conversation was interrupted by some engineers arriving for a meeting; one of whom was a man named Coulter. Coulter revealed some startling information. He (Coulter) stated he “Crashed the Gate” at a radar station near New Mexico and Arizona Borders. And while there he saw 2 of the highly secret “Flying Saucers”. Spot report details the information contained herein was furnished from article which appeared in the Mymmdotte(?) Echo Newspaper, Kansas City, Kansas, 6 January 1950. Of the two Flying saucers one was badly damaged and the other almost perfectly intact. They consisted of 2 parts, a cockpit or cabin about 6 feet in diameter. A ring 13 feet across and 2 feet thick XXXXXX (?) the cabin. The cabin was constructed of metal resembling aluminum, but the actual mate of the metal has defied  analysis. Coulter had a piece of the metal in his possession and gave it to the Ford  XXX (?) to send to the Doorborne plant for analysis. This man (Coulter) showed the group, including Fick, a clock or automatic calendar which was taken from one of the Flying Saucers. This clock or automatic calendar consisted of 2 pieces of metal together with some unusual type of metal. On the face of 1 or 2 pieces of this metal there appeared an indentation which rotated around the completing a cycle each 28 days. According to their information given Coulter XXXXX 50 of these flying saucers have been found in the United States in a period of 2 years. Of these, 40 are in the 7 US Research Bureau in Los Angeles. Each of the craft had a crew of 3. The bodies in the destroyed ship were charred, but the other ship’s occupants were in a perfect state of preservation, although dead.

(18 Jan 50)

Rudy Fick dice che dischi volanti sono venuti da Venere sulla terra a causa di un incidente. Rudy Fick, noto commerciante di auto di Kansas City, si è fermato a Denver 3 settimane fa mentre tornava da Ogden, nello Utah. Quando era là ha chiamato il manager dell’agenzia della Ford. La loro conversazione è stata interrotta da alcuni ingegneri in arrivo per un incontro, uno dei quali era un uomo di nome Coulter. Coulter ha rivelato alcune informazioni sorprendenti. Egli (Coulter) ha dichiarato di aver “rotto il cancello” di una stazione radar vicino al confine tra New Mexico ed Arizona. E mentre era là ha visto 2 dei “dischi volanti” altamente segreti. Un piccolo resoconto che dettaglia le informazioni contenute qui all’interno sono state fornite da un articolo apparso sul Mymmdotte (?) Echo Newspaper di Kansas City, Kansas, il 6 gennaio 1950. Dei due dischi volanti, uno era stato gravemente danneggiato e l’altro era quasi perfettamente intatto. Essi sono costituiti da due parti, un abitacolo o cabina di circa 6 piedi (1,8 m circa) di diametro. Un anello di 13 piedi (3,8 m) in due piedi (60 cm) di spessore e XXXXXX (contenente?) la cabina. La cabina era costruita in metallo simile all’alluminio, ma il vero tipo di metallo è resistito all’analisi. Coulter aveva un pezzo di metallo in suo possesso e lo ha dato alla XXX (Agenzia ?) Ford perché lo inviasse alla centrale Doorborne per l’analisi. Quest’uomo (Coulter) ha mostrato al gruppo, tra cui Fick, un orologio o un calendario automatico che è stato preso da uno dei dischi volanti. Questo orologio o calendario automatico era costituito da 2 pezzi di metallo tenuti insieme da qualche tipo insolito di metallo. Sulla faccia di 1 o 2 pezzi di questo metallo è apparso un rientro che ruotava intorno al completamento di un ciclo ogni 28 giorni. Secondo le informazioni fornite a loro Coulter XXXXX (ha detto ?) che 50 di questi dischi volanti sono stati trovati negli Stati Uniti in un periodo di 2 anni. Di questi, 40 sono al 7° Research Bureau di Los Angeles, negli Stati Uniti. Ciascuna delle navicelle aveva un equipaggio di 3 membri. I corpi nella navicella distrutta erano carbonizzati, ma gli occupanti dell’altra navicella erano in perfetto stato di conservazione, anche se morti.
(18 gennaio 50)
All were uniform height of 3 feet; blond, beardless and their teeth were completely free of fillings of cavities. They were no under garments, but had their bodies toyed and were dressed in a sort of wire. A quantity of food in tablet form was found in ship. Mr. Fick assumed that two reasons behind the apparent lack of security was that the Government wanted the information spread from unofficial sources until people are more or less familiar with the facts. Mr. Fick feels that the security department of the military fear that the sudden shock of a surprise announcement that interplanetary travel is possible might cause mass hysteria. Fick is well known locally and has a number of friends at the Kansas City Star. OSI District 13 will interview Fick and will make additional inquiries at the Kansas City Star. Coulter non otherwise identified, but can be reached through Ford Agency in Denver. Action: Information copies furnished OSI Districts 14 and 17 for action. The editor of the Kansas City Star stated that while they were aware of this story they did not dare publish it in the paper because it is too fantastic. Tutti avevano un’altezza uniforme di 3 piedi (90 cm), biondi, senza barba e i loro denti erano completamente privi di materiali da otturazione da carie. Essi non avevano sotto indumenti, ma avevano i loro corpi minuscoli ed erano vestiti con una sorta di filo metallico. Una quantità di cibo in forma di pasticche è stata trovata sulla navicella. Mr. Fick presume che due ragioni dietro l’apparente mancanza di sicurezza erano che il governo voleva che le informazioni non fossero diffuse da fonti non ufficiali fino a quando le persone non avessero preso più o meno familiarità con i fatti. Mr. Fick ritiene poi che il dipartimento di sicurezza militare abbia paura che lo shock improvviso di un annuncio a sorpresa che un viaggio interplanetario sia possibile potrebbe causare un’isteria di massa. Fick è ben noto a livello locale e ha un certo numero di amici al Kansas City Star. Il Distretto OSI 13 intervisterà Fick e farà ulteriori indagini al Kansas City Star. Coulter non è stato altrimenti identificato, ma può essere raggiunto attraverso l’Agenzia Ford di Denver. Azione: le copie delle Informazioni sono state fornite ai Distretti OSI 14 e 17 per l’azione. L’editore del Kansas City Star ha dichiarato che, sebbene fosse a conoscenza di questa storia, non aveva avuto il coraggio di pubblicarla sul giornale, perché troppo fantastica.
Action: Director, Special Investigations

Info: DCS/O Director of Intelligence

DCS/O Director of Plant & Operations

DCS/O Policy Division

Chief of Staff’s Log, USAF

Cat in: 7130 (18 Jan 50) DTG: 16/143OZ CTC/lwc RC 28/16th

Azione: Direttore, Investigazioni Speciali

Info: DCS/O Direttore dell’Intelligence

DCS/O Direttore dell’impianto & delle operazioni

DCS/O Divisione di polizia

Capo dello Staff’s Log, USAF

Cat in: 7130 (18 Gen 1950) DTG: 16/143OZ CTC/lwc RC 28/16th

 

Department Of The Air Force

Staff Message Division

Incoming Classified Message

Confidential

Priority

From: 13 OSI DIST XXXXX AFB, Omaha, Nebraska, SGD XXXXX

To: CSAFm Washington D5, D.C.

DIST COMDR 14th OSI DIST LOWRY AFB, Colorado

DIST COMDR 17th OSI DIST KIPTLAND AFB, Albuquerque, New Mexico

HR: OSI 11

17 January 1950

Dipartimento dell’Air Force

Divisione Staff Message

Messaggio pervenuto riservato

Confidenziale

Prioritario

Da: 13 OSI DIST XXXXX AFB, Omaha, Nebraska, SGD XXXXX

To: CSAFm Washington D5, D.C.

DIST COMDR 14th OSI DIST LOWRY AFB, Colorado

DIST COMDR 17th OSI DIST KIPTLAND AFB, Albuquerque, New Mexico

HR: OSI 11

17 Gennaio 1950

This refers to TWX from 13th District, XXXXXX XXXX, Omaha, Nebraska, dated 15 January and spot intelligence report dated 16 january, subject: “Flying Saucers From Venus Come To Earth”. For your information both TWX and spot report are downgraded to Confidential.

Note: reference TWX id CAF-XX-7130, 17 Jan 50 (OSI)

Action: OSI

Info: ODS, XXX, XXX, COF, OPT, CAG-30.

CAF IW: 7 5 3 1 (13 Jan 50)

DTG: 17211OS XXXX/XXX

Confidential XX-MBR: D3/13

Questo fa riferimento al TWX del 13° Distretto, XXXXXX XXXX, Omaha, Nebraska, datato 15 Gennaio e il report spot dell’Intelligence datato 16 Gennaio, oggetto: “Dischi Volanti da venere vengono sulla Terra”. Per vostra informazione entrambi i TWX e il report spot sono stati  abbassati a Confidenziali.

Nota: riferimento TWX id CAF-XX-7130, 17 Jan 50 (OSI)

Azione: OSI

Info: ODS, XXX, XXX, COF, OPT, CAG-30.

CAF IW: 7 5 3 1 (13 Gen 1950)

DTG: 17211OS XXXX/XXX

Confidenziale XX-MBR: D3/13

 EnGiCav